امتياز عليخان العرشي
153
ترجمه استناد نهج البلاغه ( فارسى )
صفحه 359 به ذكر القاب و از صفحه 368 راويان نساء را بر شمرده و معرفى كرده است آن گاه كتاب را با خاتمهاى در دوازده فايدهء رجالى از رجال كبير استرآبادى نقل كرده است و به صفحه 376 پايان مى پذيرد تاريخ نسخ اين كتاب 1300 ه . ق مى باشد . 84 - منهاج البراعة فى شرح نهج البلاغه للراوندى : قطب الدين ابو الحسين سعيد بن هبة اللّه بن الحسن راوندى ، در گذشته 573 ه . ق 1177 م . منهاج البراعة فى شرح نهج البلاغه را نگاشته است و نزديك به پايان شعبان 556 آن را به انجام رسانده است . او در آغاز مى گويد كه از يكى از دانشمندان حجاز شنيدم كه در مصر مجموعى از سخنان امير مؤمنان در بيست و اند مجلد يافتهام . شرحى است ادبى و ابن ابى الحديد معتزلى در شرح خود از آن خردهها گرفته و شيخ يوسف بحرانى در گذشتهء 1186 ه . در سلاسل الحديد فى تقييد ابن ابى الحديد بدانها پاسخ گفته است ( لؤلؤتى البحرين 305 - ذريعه 12 : 120 ) . تاكنون چهار نسخه از آن شناخته شده است : 1 - مجلس ش 6828 فهرست نشده و گذارده در نمايشگاه ( 66954 ) به نسخ داود بن محمد ابن ابراهيم بن الحسام در روز چهارشنبه 3 ذ ح 662 و تنها جزو نخستين است كه خود راوندى آن را املا نموده است . همان است كه در فهرست اصفهان ش 72 شناسانده شده است . 2 - ملك ش 1151 ( ص 751 فهرست عربى ) به نسخ روز شنبه 21 شوال 861 . 3 - آستان رضوى ش 584 ( 5 : 11 ش 716 ) به نسخ كهن بى تاريخ ( فهرست فاضليه ص 67 ش 32 ) . 4 - مجلس ش 4127 ( 11 : 123 ش 3 اخوى ) به نسخ سدهء 12 از روى نسخهء نوشتهء 21 شوال 681 كه همان نسخهء ملك باشد . در فهرست معارف ( 1 : 142 ) آمده است كه در كتابخانهء دولت در تهران نسخهاى از آن هست ( نيز : ذريعه 4 : 126 و 23 : 157 ) . آغاز : الحمد للهّ الذى جعل آل محمد اصول البراعه و فروعها و ابجدهم و هم رحمة للعالمين معدن البلاغه و ينبوعها . . . كنت قديما شرحت الخطبة الاولى من نهج البلاغه بالاطناب و كشف بيان جميع ما فيه من انواع العلوم التي اوما اليها . . . فعزمت على شرح جميع الكتاب . . . اخبرنا السيد ابو صمصام ذو الفقار بن محمد بن معبد الحسينى قال اخبرنا الشيخ ابو عبد اللّه محمد بن على الحلوانى قال السيد الرضى ( با آوردن چند سند ديگر كه در فهرست آستان رضوى و دانشگاه ( نگارش دانش پژوه ) و جاهاى ديگر آمده است ) . انجام : و اذا نظرت فى كلام امير المؤمنين ( ع ) رأيت اخوات كثيره لهذه الامثله تزيد فى الحسن عليها كزيادة قائلها على القايلين . و اللّه سبحانه المحمود و المشكور على ما وفقنا من اتمام هذا الكتاب حتى وفينا بما شرطنا فى أوله و نسأل اللّه ان يجعله لوجهه و ينفعها به و نقسم على الناظر فيه ان لا يخلينا من صالح دعائه ان شاء اللّه و صلواته على سيدنا محمد النبي و آله الطاهرين . نيز از اوست ( شرح الكلمات المائة لامير المؤمنين ) لؤلؤتى البحرين بحرانى ص 305 - امل الآمل عاملى 2 : 126 - فهرست منتجب الدين رازى در بحار 105 : 37 - ذريعه 14 : 41 5 - ابو الرضا ضياء الدين علم الهدى فضل اللّه راوندى زندهء در 549 و در گذشتهء پيش از 587 نيز شرح و تعليق بر نهج البلاغه دارد كه مجلسى در اجازات ( ص 173 مى گويد كه من